{ "en": { "webchat": { "ChatButton":"Chat", "ChatStarted":"Welcome to Hydro-Québec chat.", "ChatEnded":"We hope to hear from you soon.", "AgentNameDefault":"Agent", "AgentConnected":"<%Agent%> connected", "AgentDisconnected":"<%Agent%> disconnected", "SupervisorNameDefault":"Agent", "SupervisorConnected":"<%Agent%> connected", "SupervisorDisconnected":"<%Agent%> disconnected", "AgentTyping":"...", "AgentUnavailable":"We’re sorry; no representatives are available at this time. Please try again later or contact us by phone or e-mail.", "ChatTitle":"Live chat", "ChatEnd":"X", "ChatClose":"X", "ChatMinimize":"Min", "ChatFormFirstName":"First Name*", "ChatFormLastName":"Last Name*", "ChatFormEmail":"E-mail*", "ChatFormSubject":"Subject", "ChatFormPlaceholderFirstName":" ", "ChatFormPlaceholderLastName":" ", "ChatFormPlaceholderEmail":" ", "ChatFormPlaceholderSubject":" ", "ChatFormSubmit":"Start chat", "ChatFormCancel":"Cancel", "ChatFormClose":"Close", "ChatInputPlaceholder":"Type your message here", "ChatInputSend":"Send", "ChatEndQuestion":"Would you like to end your chat session?", "ChatEndCancel":"Cancel", "ChatEndConfirm":"End chat", "ConfirmCloseWindow":"Would you like to end your chat session?", "ConfirmCloseCancel":"Cancel", "ConfirmCloseConfirm":"End chat", "InviteTitle":"Need help?", "InviteBody":"Let us know if we can help.", "InviteReject":"No, thanks.", "InviteAccept":"Start chat", "ChatError":"A problem has occurred. Please try again later or contact us by phone or email.", "ChatErrorButton":"OK", "RestoreTimeoutTitle":"Chat ended", "RestoreTimeoutBody":"Your previous chat session has timed out. Would you like to start a new one?", "RestoreTimeoutReject":"No, thanks.", "RestoreTimeoutAccept":"Start chat", "EndConfirmBody":"Would you like to end your chat session?", "EndConfirmAccept":"End chat", "EndConfirmReject":"Cancel", "UnreadMessagesTitle":"Unread", "AriaYouSaid":"You said", "AriaSaid":"said", "AriaSystemSaid":"System said", "AriaMinimize":"Minimize live chat window.", "AriaMaximize":"Maximize live chat window.", "AriaClose":"Close live chat window.", "A representative will be with you as soon as possible. Depending on your question, the representative may ask you to contact us by phone or e-mail.":"A representative will be with you as soon as possible.\nDepending on your question, the representative may ask you to try another means to contact us.", "Errors": { "ChatUnavailable":"We're sorry but we cannot start a new chat at this time. Please try again later or contact us by phone or e-mail.", "CriticalFault":"A problem has occurred. Please try again later or use another means to contact us.", "StartFailed":"A problem has occurred. Please try again later or use another means to contact us.", "MessageFailed":"Your message was not received successfully. Please try again.", "RestoreFailed":"An unknown error has occurred. We're sorry but we were unable to restore your chat session.", "RestoredOffline":"Messages are currently taking longer than normal to get through. We're sorry for the delay.", "Disconnected":"A problem has occurred. Please try again later or use another means to contact us.", "Reconnected":"
Connection restored.
", "Generic":"
An unexpected error occurred.
", "102":"First name is required.", "103":"Last name is required.", "161":"Please enter your name.", "240":"A problem has occurred. Please try again later or use another means to contact us.", "364":"Please input a valid e-mail address." } } }, "fr": { "webchat": { "ChatButton":"Clavardage", "ChatStarted":"Bienvenue sur la plateforme de clavardage d’Hydro-Québec.", "ChatEnded":"À bientôt.", "AgentNameDefault":"Représentant", "AgentConnected":"<%Agent%> est en ligne.", "AgentDisconnected":"<%Agent%> n’est plus en ligne. ", "SupervisorNameDefault":"Représentant", "SupervisorConnected":"<%Agent%> est en ligne. ", "SupervisorDisconnected":"<%Agent%> n’est plus en ligne. ", "AgentTyping":"...", "AgentUnavailable":"Désolé. Aucun représentant n’est disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "ChatTitle":"Clavardage", "ChatEnd":"X", "ChatClose":"X", "ChatMinimize":"Min", "ChatFormFirstName":"Prénom*", "ChatFormLastName":"Nom*", "ChatFormEmail":"Courriel*", "ChatFormSubject":"Sujet", "ChatFormPlaceholderFirstName":" ", "ChatFormPlaceholderLastName":" ", "ChatFormPlaceholderEmail":" ", "ChatFormPlaceholderSubject":" ", "ChatFormSubmit":"Commencer à clavarder", "ChatFormCancel":"Annuler", "ChatFormClose":"Fermer", "ChatInputPlaceholder":"Écrivez votre message ici", "ChatInputSend":"Envoyer", "ChatEndQuestion":"Voulez-vous mettre fin à la séance de clavardage ?", "ChatEndCancel":"Annuler", "ChatEndConfirm":"Cesser de clavarder", "ConfirmCloseWindow":"Voulez-vous mettre fin à la séance de clavardage ?", "ConfirmCloseCancel":"Annuler", "ConfirmCloseConfirm":"Cesser de clavarder", "InviteTitle":"Besoin d’aide ?", "InviteBody":"Dites-nous si vous avez besoin d’aide.", "InviteReject":"Non merci", "InviteAccept":"Commencer à clavarder", "ChatError":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "ChatErrorButton":"OK", "RestoreTimeoutTitle":"Clavardage terminé", "RestoreTimeoutBody":"Votre séance de clavardage s’est terminée, car le délai d’attente a expiré. Voulez-vous commencer une nouvelle séance ? ", "RestoreTimeoutReject":"Non merci", "RestoreTimeoutAccept":"Commencer à clavarder", "EndConfirmBody":"Voulez-vous mettre fin à la séance de clavardage ?", "EndConfirmAccept":"Cesser de clavarder", "EndConfirmReject":"Annuler", "UnreadMessagesTitle":"Non lus", "AriaYouSaid":"Vous avez dit", "AriaSaid":"dit", "AriaSystemSaid":"Le système a dit", "AriaMinimize":"Réduire la fenêtre de clavardage", "AriaMaximize":"Agrandir la fenêtre de clavardage", "AriaClose":"Fermer la fenêtre de clavardage", "Un représentant vous répondra dès que possible. Selon la nature de votre question, il est possible que le représentant vous demande d'utiliser un autre moyen pour communiquer avec nous.":"Un représentant vous répondra dès que possible.\nSelon la nature de votre question, il est possible que le représentant vous demande d'utiliser un autre moyen pour communiquer avec nous.", "Errors": { "ChatUnavailable":"Le clavardage n’est pas possible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "CriticalFault":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "StartFailed":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "MessageFailed":"Votre message n’a pu été reçu. Veuillez réessayer.", "RestoreFailed":"Une erreur est survenue. Désolé, nous n’avons pas pu restaurer votre séance de clavardage en raison d’une erreur d’origine inconnue. ", "RestoredOffline":"Les messages prennent actuellement plus de temps que d’habitude à nous parvenir, Nous nous en excusons.", "Disconnected":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "Reconnected":"
Connexion rétablie
", "Generic":"
Une erreur est survenue
", "102":"Le prénom est obligatoire.", "103":"Le nom est obligatoire.", "161":"Veuillez indiquer votre nom", "240":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen pour nous joindre.", "364":"Veuillez entrer une adresse courriel valide." } } } }