9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45<\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45", "col_droite": "Durée : 60 minutes", "col_tel": "1 800 365-5229 (sans frais)" }, "liens": [ [ "Découvrez la centrale de Beauharnois", "http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html" ] ] }, "en": { "titre": "Air and atmosphere – Ages 9 to 13", "descriptif": "Is there any weight to air? Yes, but the workshop participants will have to develop a protocol in order to answer that question. They will then be able to verify their findings by conducting an experiment in a vacuum created using our vacuum chambers. The process is as spectacular as it is educational!", "resume": "Is there any weight to air? Yes, but the workshop participants will have to develop a protocol in order to answer that question. They will then be able to verify their findings by conducting an experiment in a vacuum created using our vacuum chambers.", "calendrier_format": "
9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.<\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.", "col_droite": "Duration: 60 minutes", "col_tel": "1 800 365-5229" }, "liens": [ [ "Discover Beauharnois Generating Station", "http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/beauharnois.html" ] ] }, "installation": "beauharnois", "date_debut": "2022/12/10", "date_fin": "2022/12/10", "photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/air-et-atmosphere.png", "photo_large": "/themes/visitez/images/activites/air-et-atmosphere-big.png", "photo_alt": "" }, { "fr": { "titre": "Glace carbonique – De 6 à 12 ans", "descriptif": "Une glace qui ne fond pas, est-ce possible ? Dans cet atelier, les jeunes utiliseront de la glace carbonique pour découvrir les trois états de la matière et les différentes transitions (fusion, évaporation, sublimation). Des effets spectaculaires, un tas de manipulations et de l’émerveillement à profusion seront au rendez-vous !", "resume": "Une glace qui ne fond pas, est-ce possible ? Dans cet atelier, les jeunes utiliseront de la glace carbonique pour découvrir les trois états de la matière et les différentes transitions (fusion, évaporation, sublimation).", "calendrier_format": "
9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30", "col_droite": "Durée : 60 minutes", "col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)" }, "liens": [ [ "Découvrez l’Électrium", "http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html" ] ] }, "en": { "titre": "Dry ice – Ages 6 to 12", "descriptif": "Ice that doesn’t melt? What?! In this workshop, participants use dry ice to discover the three states of matter and the different transitions (fusion, evaporation, sublimation). Spectacular effects, lots of hands-on processes and ooh and aahs guaranteed!", "resume": "Ice that doesn’t melt? What?! In this workshop, participants use dry ice to discover the three states of matter and the different transitions (fusion, evaporation, sublimation).", "calendrier_format": "
9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.", "col_droite": "Duration: 60 minutes", "col_tel": "1 800 267-4558" }, "liens": [ [ "Discover the Électrium", "http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html" ] ] }, "installation": "electrium", "date_debut": "2022/12/27", "date_fin": "2022/12/27", "photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/glace-carbonique.png", "photo_large": "/themes/visitez/images/activites/glace-carbonique-big.png", "photo_alt": "" }, { "fr": { "titre": "Courts-circuits – de 9 à 13 ans", "descriptif": "Quel est le danger d’une surcharge ? Dans cet atelier, les jeunes assembleront leur propre ligne électrique pour ensuite fabriquer et vérifier un coupe-circuit. Leurs expériences produiront des étincelles et des flammèches… en toute sécurité ! Amener le fer à son point de fusion ? Oui, c’est possible, et c’est précisément ce que feront vos électriciens et électriciennes en herbe !", "resume": "Quel est le danger d’une surcharge ? Dans cet atelier, les jeunes assembleront leur propre ligne électrique pour ensuite fabriquer et vérifier un coupe-circuit.", "calendrier_format": "
9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30", "col_droite": "Durée : 60 minutes", "col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)" }, "liens": [ [ "Découvrez l’Électrium", "http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html" ] ] }, "en": { "titre": "Short circuits – ages 9 to 13", "descriptif": "How dangerous is an overload? In this workshop, participants build their own power line and then make and test a cutout. Sparks will fly—safely! Is it possible to bring iron to its melting point? It sure is, and that’s exactly what the budding electricians will do!", "resume": "How dangerous is an overload? In this workshop, participants build their own power line and then make and test a cutout.", "calendrier_format": "
9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>", "fiche_format": { "col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.", "col_droite": "Duration: 60 minutes", "col_tel": "1 800 267-4558" }, "liens": [ [ "Discover the Électrium", "http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html" ] ] }, "installation": "electrium", "date_debut": "2022/12/28", "date_fin": "2022/12/28", "photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/courts-circuits.png", "photo_large": "/themes/visitez/images/activites/courts-circuits-big.png", "photo_alt": "" }, { "fr": { "titre": "Acides et bases – De 6 à 12 ans", "descriptif": "Pourquoi les parents testent l’eau de la piscine ? Comment font-ils et comment ça fonctionne ? Bienvenue dans le merveilleux monde de la chimie ! Les jeunes se familiariseront avec les « bases » en analysant divers produits au moyen d’un indicateur qui pourra être reproduit à la maison. Les chimistes en herbe auront également à neutraliser une bombe chimique !", "resume": "Pourquoi les parents testent l’eau de la piscine ? Comment font-ils et comment ça fonctionne ? Bienvenue dans le merveilleux monde de la chimie !", "calendrier_format": "
9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Acids and bases – Ages 6 to 12",
"descriptif": "Why do your parents have to test the water in a pool? How do they do it? How does it work? Welcome to the wonderful world of chemistry! Participants learn the basics<\/em> by analyzing different products using an indicator they can reproduce at home. The budding chemists will also attempt to neutralize a chemical bomb!",
"resume": "Why do your parents have to test the water in a pool? How do they do it? How does it work? Welcome to the wonderful world of chemistry!",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2022/12/29",
"date_fin": "2022/12/29",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/acides-bases.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/acides-bases-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Réactions chimiques – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "Qu’est-ce qu’une réaction chimique ? Dans cet atelier, les jeunes concocteront des potions dignes d’alchimistes de renom ! Des couleurs, des changements de température, de la fumée… des démonstrations époustouflantes les attendent ! Les scientifiques en herbe découvriront que tout cela est bien plus chimique que magique !",
"resume": "Qu’est-ce qu’une réaction chimique ? Dans cet atelier, les jeunes concocteront des potions dignes d’alchimistes de renom ! Des couleurs, des changements de température, de la fumée… des démonstrations époustouflantes les attendent !",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Chemical reactions – Ages 6 to 12",
"descriptif": "What exactly is a chemical reaction? In this workshop, participants concoct potions worthy of the most erudite alchemists! From color and smoke to temperature changes, there are plenty of mind-boggling demonstrations in store! Still, the real discovery is that there’s a lot more science than magic involved!",
"resume": "What exactly is a chemical reaction? In this workshop, participants concoct potions worthy of the most erudite alchemists! From color and smoke to temperature changes, there are plenty of mind-boggling demonstrations in store!",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2022/12/30",
"date_fin": "2022/12/30",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/reactions-chimiques.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/reactions-chimiques-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Robotique – de 9 à 13 ans",
"descriptif": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov. Des robots qui impressionnent par leurs prouesses et par leur intelligence ! Pourtant, la réalité est tout autre : les robots d’aujourd’hui peuvent difficilement être plus intelligents… que ceux ou celles qui les programment ! Dans cet atelier, les jeunes travailleront fort pour relever les divers défis qui leur seront lancés ! Dans le format de 90 minutes, les élèves se concentreront sur la programmation de leur robot, et dans le format de 120 minutes, ils et elles devront ajouter des capteurs à ces derniers ! Plus rien ne sera à leur épreuve !",
"resume": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov. Des robots qui impressionnent par leurs prouesses et par leur intelligence ! Pourtant, la réalité est tout autre : les robots d’aujourd’hui peuvent difficilement être plus intelligents… que ceux ou celles qui les programment !",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Robotics – ages 9 to 13",
"descriptif": "R2D2, Wall-E, C3P0 and Asimov—the robots we know and love wow us with their dexterity and intelligence! But the reality is quite different: today’s robots can’t be smarter than the people who program them! In this workshop, participants flex their brain muscles to tackle challenges! In the 90-minute activity, they’ll focus on programming their robots, and in the 120-minute activity, they’ll go further and add sensors to their creations. By the end, they’ll be experts in robotics!",
"resume": "R2D2, Wall-E, C3P0 and Asimov—the robots we know and love wow us with their dexterity and intelligence! But the reality is quite different: today’s robots can’t be smarter than the people who program them!",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2023/01/03",
"date_fin": "2023/01/03",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/robotique.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/robotique-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Voiture à air – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "La pression de l’air au service d’engins qui parcourent une distance surprenante ! Dans cet atelier, les jeunes devront monter de toutes pièces le moteur et le châssis d’une voiture dans une chaîne de montage simulée. Une fois la voiture prête, on passe aux choses sérieuses et… on fait une course !",
"resume": "La pression de l’air au service d’engins qui parcourent une distance surprenante ! Dans cet atelier, les jeunes devront monter de toutes pièces le moteur et le châssis d’une voiture dans une chaîne de montage simulée.",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Air-powered car – Ages 6 to 12",
"descriptif": "Travel surprisingly far using air pressure! In this workshop, participants assemble a car engine and chassis from scratch on a simulated assembly line. The real fun starts when the vehicles are ready: it’s time for a race!",
"resume": "Travel surprisingly far using air pressure! In this workshop, participants assemble a car engine and chassis from scratch on a simulated assembly line.",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2023/01/04",
"date_fin": "2023/01/04",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/voiture-a-air.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/voiture-a-air-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Criminalistique – de 9 à 13 ans",
"descriptif": "Comment la science aide-t-elle à résoudre des crimes ? Dans cet atelier, les jeunes feront des expériences en laboratoire pour en apprendre plus sur les différentes techniques d’identification : empreintes, réactions chimiques, analyses au microscope et luminescence. Nos détectives en herbe auront l’impression de mener une véritable enquête !",
"resume": "Comment la science aide-t-elle à résoudre des crimes ? Dans cet atelier, les jeunes feront des expériences en laboratoire pour en apprendre plus sur les différentes techniques d’identification.",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Forensics – ages 9 to 13",
"descriptif": "How can science help solve crimes? In this workshop, participants conduct lab experiments to learn about different identification techniques, from fingerprints, to chemical reactions, microscopic analysis and luminescence. For the rookie detectives, it’ll feel just like a real investigation!",
"resume": "How can science help solve crimes? In this workshop, participants conduct lab experiments to learn about different identification techniques.",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2023/01/05",
"date_fin": "2023/01/05",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/criminalistique.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/criminalistique-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "L'œil humain – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "Pourquoi l’œil voit-il le monde à l’envers ? Grâce à une « rampe d’optique » comprenant écrans, lentilles et chandelles, les jeunes découvriront comment fonctionne vraiment leur œil et joueront des tours à leur cerveau grâce à une multitude d’illusions d’optique. Jamais nos spécialistes en herbe n’auront exploré l’un de leurs cinq sens de cette façon ! Passionnant !",
"resume": "Pourquoi l’œil voit-il le monde à l’envers ? Grâce à une « rampe d’optique » comprenant écrans, lentilles et chandelles, les jeunes découvriront comment fonctionne vraiment leur œil et joueront des tours à leur cerveau grâce à une multitude d’illusions d’optique.",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30 <\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h, 13 h et 14 h 30",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez l’Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Human eye – Ages 6 to 12",
"descriptif": "Why does the eye see things upside down? Using an optical ramp<\/em> with screens, lenses and candles, participants discover how their eyes really work and trick their brain with different optical illusions. It’s a whole new way of exploring one of our five sense and a truly eye-opening experience for the budding vision specialists!",
"resume": "Why does the eye see things upside down? Using an optical ramp<\/em> with screens, lenses and candles, participants discover how their eyes really work and trick their brain with different optical illusions.",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11 a.m., 1 p.m. and 2:30 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 267-4558"
},
"liens": [
[
"Discover the Électrium",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/electrium.html"
]
]
},
"installation": "electrium",
"date_debut": "2023/01/06",
"date_fin": "2023/01/06",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/oeil-humain.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/oeil-humain-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Réactions chimiques – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "Qu’est-ce qu’une réaction chimique ? Concoctez des potions dignes des meilleurs alchimistes ! Des couleurs, des changements de température, de la fumée… des démonstrations époustouflantes ! Vous découvrirez que tout cela est bien plus chimique que magique !",
"resume": "Qu’est-ce qu’une réaction chimique ? Concoctez des potions dignes des meilleurs alchimistes ! Des couleurs, des changements de température, de la fumée… des démonstrations époustouflantes !",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez la centrale de Beauharnois",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Chemical Reactions – Ages 6 to 12",
"descriptif": "What exactly is a chemical reaction? Mix potions like a master alchemist! From color and smoke to temperature changes, there are plenty of mind-boggling demonstrations in store! Still, the real discovery is that there’s a lot more science than magic involved!",
"resume": "What exactly is a chemical reaction? Mix potions like a master alchemist! From color and smoke to temperature changes, there are plenty of mind-boggling demonstrations in store!",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229"
},
"liens": [
[
"Discover Beauharnois Generating Station",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"installation": "beauharnois",
"date_debut": "2023/01/28",
"date_fin": "2023/01/28",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/glace-seche.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/glace-seche-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Électricité statique – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "D’où viennent les éclairs et le tonnerre ? À l’aide d’un générateur Van de Graaff pouvant produire 250 000 volts de tension électrique, ces phénomènes naturels trouveront leur explication scientifique. L’atelier idéal pour expliquer le concept de “charges” électriques. Une expérience “choc” qu’ils n’oublieront pas de sitôt !",
"resume": "D’où viennent les éclairs et le tonnerre ? À l’aide d’un générateur Van de Graaff pouvant produire 250 000 volts de tension électrique, ces phénomènes naturels trouveront leur explication scientifique.",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez la centrale de Beauharnois",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Static Electricity – Ages 6 to 12",
"descriptif": "Where do thunder and lightning come from? Using a Van de Graaff generator capable of generating 250,000 volts of static electricity, the workshop leaders will explain the science behind these natural phenomena. It’s the perfect workshop to learn about the concept of negative and positive charges. An experience that won’t soon be forgotten!",
"resume": "Where do thunder and lightning come from? Using a Van de Graaff generator capable of generating 250,000 volts of static electricity, the workshop leaders will explain the science behind these natural phenomena.",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229"
},
"liens": [
[
"Discover Beauharnois Generating Station",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"installation": "beauharnois",
"date_debut": "2023/02/18",
"date_fin": "2023/02/18",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/elec-statique.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/elec-statique-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Robotique – De 9 à 13 ans",
"descriptif": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov. Des robots qui impressionnent par leurs prouesses et par leur intelligence ! Pourtant, la réalité est tout autre : les robots d’aujourd’hui peuvent difficilement être plus intelligents… que ceux qui les programment ! Alors, mettez vos jeunes au travail afin qu’ils tentent de relever les défis que leur proposent les Neurones atomiques !",
"resume": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov. Des robots qui impressionnent par leurs prouesses et par leur intelligence ! Pourtant, la réalité est tout autre : les robots d’aujourd’hui peuvent difficilement être plus intelligents… que ceux qui les programment !",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez la centrale de Beauharnois",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Robotics – Ages 9 to 13",
"descriptif": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov, robots we know and love, wow us with their dexterity and intelligence! But the reality is quite different: today’s robots can’t be smarter than the people who program them! So put your youngsters to the test through a host of challenges presented by Les Neurones atomiques!",
"resume": "R2D2, Wall-E, C3P0, Asimov, robots we know and love, wow us with their dexterity and intelligence! But the reality is quite different: today’s robots can’t be smarter than the people who program them!",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229"
},
"liens": [
[
"Discover Beauharnois Generating Station",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"installation": "beauharnois",
"date_debut": "2023/03/18",
"date_fin": "2023/03/18",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/robotique-v2.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/robotique-v2-big.png",
"photo_alt": ""
},
{
"fr": {
"titre": "Glace carbonique – De 6 à 12 ans",
"descriptif": "Une glace qui ne fond pas, est-ce possible ? Avec l’utilisation de la glace carbonique, les jeunes feront la découverte des trois états de la matière et des différentes transitions (fusion, évaporation, sublimation…). Des effets spectaculaires, beaucoup de manipulations, un atelier qui suscite le questionnement et l’émerveillement.",
"resume": "Une glace qui ne fond pas, est-ce possible ? Avec l’utilisation de la glace carbonique, les jeunes feront la découverte des trois états de la matière et des différentes transitions (fusion, évaporation, sublimation…).",
"calendrier_format": " 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45",
"col_droite": "Durée : 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229 (sans frais)"
},
"liens": [
[
"Découvrez la centrale de Beauharnois",
"http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"en": {
"titre": "Dry Ice – Ages 6 to 12",
"descriptif": "Ice that doesn’t melt? What?!? In this workshop, participants use dry ice to discover the three states of matter and the different transitions (fusion, evaporation, sublimation, etc.). With its spectacular effects and hands-on processes, this workshop is sure to spark curiosity and wonder!",
"resume": "Ice that doesn’t melt? What?!? In this workshop, participants use dry ice to discover the three states of matter and the different transitions (fusion, evaporation, sublimation, etc.).",
"calendrier_format": " 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.<\/p>",
"fiche_format": {
"col_gauche": "9:30 a.m., 11:15 a.m., 1 p.m. and 2:45 p.m.",
"col_droite": "Duration: 60 minutes",
"col_tel": "1 800 365-5229"
},
"liens": [
[
"Discover Beauharnois Generating Station",
"http://www.hydroquebec.com/visit/monteregie/beauharnois.html"
]
]
},
"installation": "beauharnois",
"date_debut": "2023/04/15",
"date_fin": "2023/04/15",
"photo_thumb": "/themes/visitez/images/activites/glace-carbonique-v2.png",
"photo_large": "/themes/visitez/images/activites/glace-carbonique-v2-big.png",
"photo_alt": ""
}
]
}Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>
Horaire<\/h4>
Times<\/h4>